Здравствуйте! Собрались эмигрировать в Чехию. Занимаемся получением загранпаспортов и документов. (уже ездили в Чехию и встречались с представителями Лайт-Сити)
Вопрос РАБОТНИКАМ ЛАЙТ-СИТИ: ОВИР в г. Севастополе "любезно" оформил мне загранпаспорт с одним "но": транслитерация, видите ли, у них переводится автоматически программой (ну то есть с украинского на латиницу), и потому, как мы обнружили уже после получения (мы даже предположить такое не могли), окончания фамилий моей в новом загранпаспорте и моего отца (получал несколько лет назад) были разными!!! Т.е. окончание нашей фамилии в муж. роде ***кий транслитерировали отцу как ***kyy, а мне, его сыну, как ***kyi. Так вот, если эти уроды будут нам казусы делать и требовать ещё и за наши деньги переоформлять загранпаспорт, то хотелось бы знать, насколько важно по чешским законам такое маленькое отличие. Уточню, что по-хохлятски наши фамилии идентичны, различаются лишь одной буквой в окончании в транслитерации. Спасибо!

Добрый день, если вы получили паспорт с новой транскрипцией и у вас открыта фирма в Чехии, то тогда Вам необходимо провести изменения по фирме в написании фамилии, которые нужны и для получения и продления чешских виз.Если такой фирмы у вас нет, или вы только открываете, то это не влечет никаких изменений для Вас.