Чешский язык относится к языкам славянским, то есть близким к языкам русскому,
украинскому и белорусскому. Несмотря на это многие слова и выражения, похожие
по произношению, имеют в чешском языке совершенно противоположное значение. Примером
является чешское выражение "Cerstvy chleb" (произносится "черствы
хлэб") почти как "чёрствый хлеб", но означает, наоборот, свежий
хлеб...Полный текст статьи