http://czech-forum.biz Последние обновления на форуме Fri, 12 Mar 2010 00:39:37 +0300 http://czech-forum.biz/script.php?go=rss PageLegath CSS 2.0 1@light-city.biz 1@light-city.biz http://czech-forum.biz/forum/echo/4579 !%%У меня к вам вопрос, как отучить его от пагубной привычки, ведь он теперь курит там же где и какает....а родители думают что это я делаю!!!%% Ну все не так плохо, сознайтесь вы курите вместе... И хорошо курите, надо сказать :-D Форум: Болталка Fri, 12 Mar 2010 00:15:30 +0300 - ПИТОМНИКИ КОШЕК в ПРАГЕ http://czech-forum.biz/forum/echo/4579 Вот недавно просыпаюсь ночью, мой любимый питомец Моисей - рыжего цвета, который был 10 лет как приучен к хождению прямо в унитаз Представьте мое изумление, когда я в 3 часа ночи проснулся от шума и шуршания туалетной бумаги. Я в перепуге встаю с кровати , кота в ногах нету, иду в туалет....КАК ВЫ ДУМАЕТЕ что я там вижу????- Мой кот сидит на унитазе,в его лапах газета " Известия", он с изумленным видом понимающе что его заметили, поднимает глаза и говорит мне....Дверь закрой с той стороны СЧА яя прийду. У меня к вам вопрос, как отучить его от пагубной привычки, ведь он теперь курит там же где и какает....а родители думают что это я делаю!!! Жду совета. Спасибо) Форум: Болталка Thu, 11 Mar 2010 22:43:03 +0300 - ПИТОМНИКИ КОШЕК в ПРАГЕ http://czech-forum.biz/forum/echo/4587 [[img_1]] Форум: Болталка Thu, 11 Mar 2010 16:59:30 +0300 - хотите поднять настроение? http://czech-forum.biz/forum/echo/4587 Блин... просто рАзрыв... избранные просто вещи... реально прикольно... Форум: Болталка Thu, 11 Mar 2010 15:58:15 +0300 отзыв... - хотите поднять настроение? http://czech-forum.biz/forum/echo/16743 Вчера увидел какую-то новую русскую газету Частная жизнь.Может кто знает, что за газета? Форум: Болталка Fri, 05 Mar 2010 13:41:07 +0300 Газеты http://czech-forum.biz/forum/echo/15691 !**Тут Текст**Здравствуйте, я ищу жениха из Чехии, насколько мне известно из Праги. Есть в России такая телепередача "Давай поженимся!" Первый канал, и вот, однажды, я увидела в одной из передач, молодого человека, который живет, мыслит, думает, как и моя сестра... Они очень друг другу подходят... Если это возможно-помогите с поиском, мне одной не справиться... СЕРГЕЙ, 23 ГОДА, ВЛАДЕЛЕЦ ТУРИСТИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА В ЧЕХИИ, ЖЕНАТ НЕ БЫЛ, ИЩЕТ НЕВЕСТУ В РОССИИ... Поймите правильно, мы с сестрой из интелегентной семьи и не ищем богатых женихов-иностранцев, просто души у нас одинаковые... Заранее спасибо! Форум: Болталка Mon, 01 Feb 2010 01:24:56 +0300 ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА http://czech-forum.biz/forum/echo/15655 Есть у кого-нибудь книги на чешском языке (желательно самые простые) и какой-нибудь переводчик: чешско-русский и наоборот (лучше не он-лайн). Заранее спасибо Форум: Болталка Sat, 30 Jan 2010 16:17:31 +0300 Чешская литература и переводчики http://czech-forum.biz/forum/echo/2560 ну как с работой? Форум: Болталка Sun, 24 Jan 2010 17:20:56 +0300 - Ищу работу системного администратора, техника http://czech-forum.biz/forum/echo/15144 Этот вопрос задавался на нашем форуме десятки раз. Воспользуйтесь поиском по форуму. Форум: Болталка Mon, 18 Jan 2010 14:36:04 +0300 - где выгодней обменять валюту http://czech-forum.biz/forum/echo/15144 Подскажите, пожалуйста, где выгодней обменять валюту, когда едешь в Прагу. в России или там в обменниках? Форум: Болталка Mon, 18 Jan 2010 11:37:21 +0300 где выгодней обменять валюту http://czech-forum.biz/forum/echo/14856 первый раз в жизне бомбил всю ночь. не понравилось. Форум: Болталка Mon, 11 Jan 2010 17:20:07 +0300 - Как Вы встретили Новый Год? http://czech-forum.biz/forum/echo/14856 Интересно знать!!! АУ Форум: Болталка Mon, 11 Jan 2010 00:13:08 +0300 Как Вы встретили Новый Год? http://czech-forum.biz/forum/echo/2477 Здравствуйте Дамы и Господа,с наступающим новым годом!!Помогите пожалуста наидти Бачеву Татьяну Алексеевну(по мужу)1953. 5. 04.рождения.Проживает в Праге тлф(4019172)не отвечает.Владеет не большим тур.бизнесом.Не видились 38 лет.Спасибо. Форум: Болталка Thu, 24 Dec 2009 11:47:48 +0300 - Помогите найти человека http://czech-forum.biz/forum/echo/14304 Дорогая доченька. Гузиева Мария Александровна. поздравляю тебя с Днем Рождения.Желаю счастья добра. жаль,что не могу поздравить тебя лично. Форум: Болталка Tue, 15 Dec 2009 11:14:15 +0300 с днем рождения http://czech-forum.biz/forum/echo/13005 [[img_2]] я думаю стоит искать именно клуб. Стопудова есть, посмотрите в сети. В тему кошек - я просто лежала.. Нашла архив фотографий, связанных с окнами - в галерее окон ну просто угар!)))) Решила поделиться. Хохотала до упада..))))) Кот вообще нечто…))) [[img_1]] Форум: Болталка Tue, 15 Dec 2009 00:37:49 +0300 - Покупка кошки http://czech-forum.biz/forum/echo/452 Это было несколько лет назад в Праге. Зашли мы с другом в заведение попить кофе. (Прошу не подвергать обструкции - чешское пиво мы пили тоже, но не с утра). Смотрим меню - около дюжины сортов кофе (раза в три меньше, чем сортов пива). Среди всяких капучино и кофе по-бразильски видим "Кофе по-русски". Заинтересовались. Спрашиваем официанта, что это из себя представляет. Он, удивленно: - А разве вы не знаете? Узнав, что мы из России, он офигел еще больше, типа, вы что, ребята, прикалываетесь? Все же знают, что "Кофе по-русски" это же кофе с ВОДКОЙ (!). Теперь офигели мы. Потом попытались объяснить, что было бы логичнее им иметь в меню "Пиво по-русски", чем выбили его из колеи миниум на час. Его светлая чешская душа никак не могла переварить, как возможно такое - пить пиво с водкой. Впрочем, и мы не поняли как можно пить "кофе по-русски". Форум: Болталка Fri, 13 Nov 2009 19:59:31 +0300 - за что я люблю чешских полицейских http://czech-forum.biz/forum/echo/4587 Измельчитель сыра!! *LOL* Спасибо! Форум: Болталка Fri, 13 Nov 2009 19:55:40 +0300 - хотите поднять настроение? http://czech-forum.biz/forum/echo/13274 Меньщиков Иван Андреевич (11 июля 1990 г.).Пропал в начале августа. 25 августа обращался в поликлинику г.Екатеринбурга. Обращаться: Ирина Виниченко (мама) 8-922-57-55-212 Форум: Болталка Wed, 11 Nov 2009 11:56:15 +0300 поиск людей http://czech-forum.biz/forum/echo/11826 Кидалово (извините за выражение), актуальная тема для всех граждан, кто желает перебраться в Чехию. Может у кого есть способы проверки организаций, которые занимаются регистраций фирм, оформлением ипотеки и приобретения жилья? Форум: Болталка Wed, 11 Nov 2009 05:44:47 +0300 - Будьте осторожны! http://czech-forum.biz/forum/echo/11826 Одно из моих любимых изречений такое: "Смерть – единственное, что гарантировано человеку. И не стоит искать гарантий чего-либо другого, можно лишь минимизировать риски." Я понимаю ваши опасения по поводу поиска надежного партнера в Чехии. Несколько лет назад мною написана статья на тему как найти надежного партнера в Чехии, мне кажется что статья актуальна и по сей день, прочтите ее, возможно она вам поможет. Форум: Болталка Tue, 10 Nov 2009 16:49:26 +0300 - Будьте осторожны! http://czech-forum.biz/forum/echo/11839 Это приличное слово - не считается матом, означает скорее "блин", jdi do prdele - "иди ты в задницу". Зависи от ситуации. Но мата тут почти нет - мат - чисто русское, можем гордится. Форум: Болталка Tue, 10 Nov 2009 14:50:07 +0300 doprdele - Знатокам чешского языка http://czech-forum.biz/forum/echo/3931 http://vkontakte.ru/club12793340 возможно это поможет)http://czech-forum.biz/img/smail/bq.gif Форум: Болталка Sun, 08 Nov 2009 03:48:00 +0300 OVB - финансовая система Чехии http://czech-forum.biz/forum/echo/13005 Большое спасибо за ссылки! *OK* Форум: Болталка Thu, 05 Nov 2009 11:23:50 +0300 - Покупка кошки http://czech-forum.biz/forum/echo/13048 здравствуй! возможно, кому-то мое сообщение покажется необычным:) меня зовут Света, 25 лет. живем с мужем в Пльзне уже почти полгода - оба программеры, по-этому круг общения немного ограничен, особенно мне сложновато, поскольку по натуре я человек общительный:) если у кого-то тоже дефицит общения или просто есть желание завести еще одно знакомство, буду рада пишите smusiyenko@gmail.com Форум: Болталка Wed, 04 Nov 2009 20:04:05 +0300 Пообщаемся) Пльзень http://czech-forum.biz/forum/echo/13005 Добрый день. Попробуйте посмотреть нужную породу на сайте, где предлагаются к продаже кошки разных пород .inzerce-kocek.cz Желаю удачи! :-) Форум: Болталка Wed, 04 Nov 2009 12:26:27 +0300 Покупка кошки - Покупка кошки http://czech-forum.biz/forum/echo/13005 а что это за газета ? Форум: Болталка Tue, 03 Nov 2009 20:57:55 +0300 - Покупка кошки http://czech-forum.biz/forum/echo/13005 !%%Подскажите,где можно купить кошку породы "Шотландская вислоухая"?%% Я бы Вам посоветовала посмотреть газету "Чешские объявления". Там есть интересные предложения о продаже котят нужной Вам породы. Средняя цена от 5000 крон. Форум: Болталка Tue, 03 Nov 2009 19:03:38 +0300 - Покупка кошки http://czech-forum.biz/forum/echo/13005 Здравствуйте! Подскажите,где можно купить кошку породы "Шотландская вислоухая"?Есть ли клубы и какова примерная цена?Заранее спасибо! Форум: Болталка Tue, 03 Nov 2009 17:23:51 +0300 Покупка кошки http://czech-forum.biz/forum/echo/12856 Рерайта, размножение новостей о Чехии. Требуются три человека, каждый из которых должен создавать десять новостей в месяц. В связи с постоянным характером работы и с некоторыми сложностями с начальном освоении пользования формами поиска синонимов и размещение новостей на сайт. Обязательно возможность осуществления коммуникации «голосом»: скайп или гугток, наличия ICQ и положительного опыта работы с нами по рерайту статей. Со временем планируется увеличения объема новостей и создания разделов «Туризм в Мире» «Экономические новости». В дальнейшем возможны и другие перспективы сотрудничества как то: приоритет в предоставлении работ по рерайту, рерайт и размножение статей, редакторская работа. Приблизительная стоимость работ: 1. рерайт 0.5 WMZ за 1000 зн. без пробелов. Текст одной новости должен был на 950 - 1200 знаков. 2. размножение текста приблизительно 1.5 WMZ за 1000 зн. начального текста. В связи с падением доллара, возможна фиксация цены не в WMZ , а в WMR. Обращаем внимание! Оплата будет производится не по точному кол-ву знаков, а раз в месяц за 10 новостей - 20 WMZ или 600 WMR !**Рерайт новостей о Чехии Правила** Строго говоря, новость – это КОНКРЕТНОЕ событие. Ограбление, расстрел, выпуск новой книги, выставка, ремонт телевизора, падение метеорита, полет в космос, падение котировок, обнародование статистических данных и т.д. Без события новости быть не может! Новость должна отвечать на вопрос: что конкретно произошло? Возьмем текст: Чехия и Россия продолжают активное сотрудничество в сфере высшего образования и налаживают обмен студентами между ведущими вузами стран. В рамках этой работы организуются конференции и симпозиумы, выпускаются монографии, проводятся стажировки. Данная работа ведется в течение ста пятидесяти лет и является очень продуктивной. Очевидно, что здесь мы имеем чистой воды «лирику» - констатацию фактов из разряда министерских отчетов. Событие как таковое отсутствует напрочь. Мы не говорим читателю ничего нового. Ничего конкретного, что могло бы его заинтересовать. Да, конференции проводятся. Ну и что? Какие конференции? С каким набором участников? Какие вузы задействованы? Как часто они проходят? И зачем мне это знать? Этот текст мог бы стать новостью, если бы он основывался на конкретном событии. Например, в Праге прошла конференция исследователей пупков новорожденных. Накануне в Праге завершилась международная конференция «Пупки – это наше всё!», в которой приняли участие профессора и студенты чешских и российских вузов, занимающиеся исследованием пупков новорожденных. В ходе конференции были рассмотрены вопросы правильного формирования пупков, заживления пуповины, а также вопросы разработки и внедрения революционных способов смазывания пупков зеленкой. По итогам конференции планируются выпуск монографии, а также ряд международных стажировок. В ходе стажировок несколько чешских студентов с целью проведения исследований смогут посетить Российский институт пупковедения. В то время как их коллеги из России будут проводить изыскания в Чешском институте изучения пупков. Данная конференция проводилась в рамках работы по расширению и углублению взаимодействия между вузами России и Чехии. Напомним, что между вузами России и Чехии существуют достаточно прочные научно-исследовательские связи в различных научных областях и оба государства делают все возможное для углубления и расширения этих связей. Так, только в минувшем году состоялось около 30 международных научных мероприятий с участием чешских и российских ученых. Кроме того, учеными наших стран разрабатываются новые исследовательские программы, выпускаются коллективные монографии. В данном тексте мы имеем КОНКРЕТНОЕ СОБЫТИЕ – конференцию «Пупки – это наше всё!». Но цель новости – не только рассказ об этом событии, сколько разговор о сотрудничестве вузов Чехии и России. Поэтому наша новость имеет следующую структуру: 1. Событие 2. Суть события 3. Для чего оно затеяно 4. Непосредственно цель – рассказать, как плотно сотрудничают ученые Чехии и России. Новости могут быть разными по структуре. НО! На первом месте обязательно должно стоять событие. Теперь о том, что нужно для нас. Нужна новость в 3-4 абзаца. Текст должен был на 950 - 1200 знаков без пробелов. Обычно структура новости такая. 1. Событие (обязательно!) 2. Суть события: место, время, участники 3. Цель события: для чего оно затеяно. Вместо цели могут упоминаться похожие события, реакция общественности на них, сравнения и т.д. 4. Лирика: упоминание сопутствующих фактов. Экскурс в предмет. Например: 1. Событие – выставка вина в Праге 2. Суть события – выставка будет проходить в Пражском граде; будут выставлены бочки с вином и граненые стаканы для дегустации; выставка открыта для всех желающих откушать. 3. Цель – выставка проводится с целью рекламы чешских вин и новых винодельческих технологий, а также демонстрации питейных возможностей туристов; эта выставка проходит ежегодно и собирает большое количество страждущих; так, в прошлом году за три выставочных дня было оприходовано 15 бочек отборнейшего вина. 4. Лирика: а вообще, Чехия славится своей винной продукцией; например, оборот винной продукции Чехии только за прошлый год составил столько-то миллионов литров; самыми винодельческими районами являются такие-то – туристы туда едут ну просто косяками; кроме того, чешское вино является одной из визитных карточек Чехии и радостно раскупается туристами в качестве презентов. Если по какой-то причине события по заданной теме нет, а написать ну очень нужно, возьмите событие по сходной тематике и «притяните за уши» к нужной теме. Это, конечно, не супер, но за неимением большего… Например, нужно опять же написать о сотрудничестве чешских и российских вузов в области высшего образования, а, как назло, нет ни одного подходящего события. Можно сделать так: 1. Пишем о том, что в вузах наступила самая горячая пора – скоро сессия (это в данном случае событие: наступила или наступает сессия). Пока студенты во всю штурмуют библиотеки, преподавательский состав всерьез озаботился проблемой нового набора (это тоже событие – планируется новый набор). Планируется, что в текущем году крупнейшие вузы республики не только будут принимать у себя российских студентов, но и сами будут отправлять своих питомцев в Россию. 2. А потом уже пишем о том, что такая работа ведется уже много лет, но с каждым годом копаем все глубже и интенсивнее. И как хорошо, что вот так мы с российскими вузами работаем, потому что от этого всем нам становится радостно. А России радостно и подавно… Для кого мы пишем новости? И соответственно о чем должны быть новости? Мы пишем новости для всех русскоязычных пользователей Рунета, кому интересна Чехия. А это чаще всего туристы, и в малой степени те, кто желает купить недвижимость, кого интересует бизнес и иммиграция. Наши новости должны быть позитивны и занимательны. По возможности написаны «веселым» свободным языком, пример «веселого языка». Не нужна политика, радары и прочее. Но если есть новости о недвижимости, бизнесе интересным для россиян, то нужно их помещать. Для того чтобы, в случае необходимости, новостной факт дополнить лирикой можно рерайтить все что угодно, и в русскоязычном интернете и любом другом языковом сегменте сети. Можно использовать энциклопедии и прочие справочники. Исходники новостей можно брать здесь: http://news.yandex.ru/ http://www.praginfo.ru/main/news/ http://www.votpusk.ru/news.asp?CN=CZ http://www.ilovecz.ru/ http://www.czpanorama.ru/ http://www.novoya.com/ http://zamok.cz/news.php http://www.obozrevatel.cz/ http://www.gotovim.ru/national/czech/ http://www.czechwalker.com/ http://www.czechtoday.cz/ http://www.radio.cz/ru/ Или можно найти самостоятельно источники в сети. Размножение текста Практически каждый, кто прошел через высшую школу потенциальный рарайтер. Кому из нас не приходилось рерайтить курсовые и прочие работы? У всех есть уже сложившиеся навыки к этому. Соответственно и предложение среди рерайторов очень большое. А что такое размножение текста понимают далеко не все Размножение текста у нас - это множественный рерайт каждого предложения в тексте с целью создания нужного числа уникальных предложений, отличающихся друг от друга одним или большим количеством слов. При множественном рерайте не нужно каждый раз переписывать одно и то же предложение. Достаточно с помощью специальных символов [{|}] указать в предложении возможные варианты слов, имеющих тот же смысл. Размножение - более сложная работа, чем обычный рерайт, поэтому оплата за затрачиваемое время в три раза выше. Благодаря использованию специальных инструментов для экономии времени и увеличения производительности. http://member.tnx.net/regusers.php?mod=generator на написание 1000 вариантов предложения затрачивается не в 1000 раз больше времени, чем на одиночный рерайт, а в 2-3 раз больше. То есть обработка 1000 символов займет около часа, в зависимости от опыта и скорости работы исполнителя. Это созднаие шаблонов для генератора по типу {1|2|3|4} Например слово "хороший" Фраза "автор ищет хорошего писателя" размножается таким образом. {автор|автор этих строк|пишущий эти строки|ваш покорный слуга|моя особа|ваш покорнейший слуга} {подбирает|отыскивает|присматривает|подыскивает|высматривает|ищет} {первоклассного|отличного|прекрасного|идеального|высококачественного|добротного|отменного|достойного|неплохого|высокопробного|качественного|грамотного|хорошего} {литератора|сочинителя|писаку|писателя} Для того чтобы лучше показать как нужно работать с размножением текстов. http://member.tnx.net/regusers.php?mod=generator Я записал ВИДЕО. http://video.mail.ru/mail/58/3/3.html Это видео нужно смотреть в полно экранном режиме. Иначе в маленьком экране ничего не видно. Форум: Болталка Thu, 29 Oct 2009 14:01:44 +0300 рерайт и размножение новостей http://czech-forum.biz/forum/echo/12813 ответ здесь o:-) Форум: Болталка Wed, 28 Oct 2009 10:04:27 +0300 - Родился в Оломоуце в 1982г. http://czech-forum.biz/forum/echo/12813 Добрый день. В 1982 году я родился в г.Оломоуц. В то время моя семья находилась на службе войск СССР, т.е. отец - военнослужащий. прожили после рождения еще 2 года и вернулись в СССР. Дает ли мне это обстоятельство какие-либо льготы при получении ВНЖ или визы для посещения места рождения? Спасибо. Форум: Болталка Wed, 28 Oct 2009 02:08:46 +0300 Родился в Оломоуце в 1982г. http://czech-forum.biz/forum/echo/12718 Прошу,расскажите,какие документы требуются для работы на своём грузовике(небольшои,не фура)для перемещению по Европространству?? Форум: Болталка Sun, 25 Oct 2009 09:28:25 +0300 Кто знает,какие документы требуются для работы http://czech-forum.biz/forum/echo/2477 Помогите найти в Праге Мирослав Кубишта 1930 г.р. Проживает (возможно) на улице Новодворская д 1118\ 153 Форум: Болталка Thu, 22 Oct 2009 18:52:39 +0300 - Помогите найти человека http://czech-forum.biz/forum/echo/12551 Добрый день! Если ребенок родится на территории Чехии у граждан другой страны, то: - если у родителей есть ВНЖ, то и у ребенка будет ВНЖ, при этом на ребенка нужно подавать документы на ВНЖ, и подача документов должна быть в Чехии; - если у родителей есть ПМЖ - то и ребенок сразу получает ПМЖ. - если у родителей нет никакого статуса в Чехии, например, они находятся по туристической визе или нелегально, то у ребенка нет никаких преимуществ в получении ВНЖ. К сожалению, Ваш ребенок не может иметь двойного гражданства, так как ни одной страной шенгенского соглашения не предусмотрено двойное гражданство, а Чехия является полноправным членом шенгенского соглашения. А вот в государственный детский садик Вы можете отдать ребенка с трех лет, даже имея ВНЖ. Запись проходит в марте, а с сентября ребенок пойдет в детский сад. Форум: Болталка Tue, 20 Oct 2009 11:08:45 +0300 - Рождение детей в Чехии http://czech-forum.biz/forum/echo/12551 Здравствуйте, скажите пожалуйста, мы с мужем молодая семья, для благополучного существования наших будущих детей решили переехать в Чехию, пока у нас как и у всех будет временное место жительство. А как дети? Если они родятся в Чехии, на что они могут расчитывать. Слышала вроде что дети в таком случае получают двойное гражданство... В садик бесплатно мы сможем его устроить? Заранее спасибо за ответы! Форум: Болталка Mon, 19 Oct 2009 20:46:52 +0300 Рождение детей в Чехии http://czech-forum.biz/forum/echo/4579 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, где можно узнать цену на британских котят шоу-класса в Чехии? Форум: Болталка Mon, 19 Oct 2009 16:27:56 +0300 - ПИТОМНИКИ КОШЕК в ПРАГЕ http://czech-forum.biz/forum/echo/12454 Спасибо большое. Наверное Вы правы: сначала надо начать с чего-нибудь попроще... Форум: Болталка Sat, 17 Oct 2009 05:54:27 +0300 Ответ - Нужна ссылочка http://czech-forum.biz/forum/echo/12454 Добрый день! Попробуйте начать читать местные газеты, поскольку литературный язык в самом начале изучения языка сложен. Я была сама записана в библиотеке и читала сначала самые простые сказки. Другие книги было очень тяжело читать хотя за плечами я имела год обучения на языковых курсах. Попробуйте почитать ежедневную газету Метро metro.cz или можете скачать фильмы и музыку на сайте uloz.to Желаю удачи в изучении языка Форум: Болталка Fri, 16 Oct 2009 02:43:32 +0300 Нужна ссылочка - Нужна ссылочка http://czech-forum.biz/forum/echo/12454 Здравствуйте! Собираюсь в скором будущем иммигрировать в Чехию, поэтому уже сейчас учу язык. Вот собственно вопрос: нет ли у кого-нибудь чешской литературы (на чешском языке)? Просто я слышал, что пытаясь читать иностранную книгу, язык можно выучить быстрее:-) Если можно, то ссылку пожалуйста на мыло ac141866@mail.ru Заранее спасибо! Форум: Болталка Thu, 15 Oct 2009 20:59:49 +0300 Нужна ссылочка http://czech-forum.biz/forum/echo/11839 Вставил в он лайновый чешско-русский словарь slovnik.seznam часто употребляемое чехами "doprdele" - перевод на русский меня очень удивил. Это что правда так? *LOL* Форум: Болталка Sun, 27 Sep 2009 23:43:17 +0300 Знатокам чешского языка